Farang is a “boss” – Thai is a “what”?

I often go on business
trip and need to stay at several hotels and resorts around Thailand.  Just lately, I stay at a city hotel in Bangkok, and that trip I
went with my foreign Mai-BS partner. 

We look for a taxi in
front of the hotel and one bellman approaches us very nicely with a big smile
on the face.  He looks at my foreign
partner and says “Boss! where are you going?”, “Boss! you need taxi?”, “Boss!
taxi is coming, please wait”.  I look at
his eagerness in servicing my partner with a smile on my face as I have
experienced a different service treatment between local and foreigner from a
Thai service provider from time to time. 

 

Just to have some small
friendly interaction with the smiley bellman. 
I then ask him that “Do you usually call a foreigner Boss?”, he says
“yes, with a big smile on his face”.  I
ask him further jokingly “If foreign guest is called boss and Thai guest should
be called what?”. 

As usual, no answer -
only a smile on the face and nobody really knows what it means. Again, welcome
toThailand.

 © Tevabanchachai N.
(2009), Honorary Advisor / Director, Mai-BS (THAILAND)

http://mai-bs.com

© Tevabanchachai N. (2009), Program
Director at Travel Industry Management Division, Acting General Manager at
Salaya Pavilion Hotel and Training Center at Mahidol University International
College

http://www.mahidol.ac.th

About Mai-BS (Thailand)

We are a hotel consulting and training company based in Bangkok, Thailand. Our expertise is to support hotel owners, investors and the management of hotels and resorts in south-east Asia with hotel developments, pre-openings, openings, and audit, mystery shopper.
This entry was posted in Training and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>